--> I'm Lucky 최근글 <--

'R&B'에 해당되는 글 5건




  1. 2010.07.18 지나 방송사고, 인기가요 꺼져줄게 잘 살아 마이크 카리스마 6
  2. 2009.06.15 원더걸스 미국진출 실패하나 _노바디 영어버전 재녹음? 47
  3. 2009.06.03 Rihanna Umbrella _리한나 엄브렐라 뮤직비디오, 듣기, 가사 19
  4. 2009.05.22 Jeremih Birthday Sex 뮤직비디오, 듣기, 가사 1
  5. 2009.05.19 Akon I'm so paid 뮤직비디오, 듣기, 가사 1

인기가요에 출연한 지나 방송사고, 사진으로 확인해 볼까요~

화제의 여성 솔로 G.Na(지나)가 '꺼져줄게 잘 살아'로 데뷔했는데요.
솔로 데뷔 무대임에도 불구하고,몰입력 높은 퍼포먼스로 시청자들의 시선을 단번에 사로잡고 있어요.

호소력 높은 멜로디와 무대 퍼포먼스가 어우러져 화제의 '대형 신인'이 등장했다고 해도 전혀 손색이 없습니다. 
지나(G.Na)는 공중파에 데뷔한 첫 주, 2010년 7월 18일 인기가요 무대에 섰어요.




'헤어지자 그 말이니?? 나와 끝내고 싶은거니??'

데뷔곡 '꺼져줄게 잘 살아'는 젊은 이들의 이별 감정을 노래하고 있습니다. ['꺼져줄게 잘살아' 뮤직비디오 보기]



무대를 꽉 채우는 지나(G.Na)의 카리스마 에너지(energy)를 단번에 느낄 수 있습니다.

특히 옆선으로 잡았을 때 바디라인이 아주 매력적으로 다가오고 있네요.



그렇다면 '지나 방송사고' 장면은 뭐미?? 스샷으로 확인해 볼까요~

가수들이 뒷주머니에 달고 나오는 마이크 무선 장치가 떨어졌어요.




그럼에도 불구하고 무선 마이크를 한 손에 들고 멋지게 무대를 소화하는 카리스마를 느낄 수 있습니다.

데뮈 무대임에도 크게 놀라지 않고 잘 수습하여 노래를 이어갔네요. 



넘치는 카리스마! 이제는 지나(G.Na) 시대!

어떤 영상을 캡쳐해도 좋아요~ 베리 굿(Very Good) ~




'아직도 난 생각나'

'꺼져줄게 잘 살아', 이 노래는 이별을 선언한 연인에게 '꺼져줄테니까 잘 살라'고 한마디 날리는 비장한 감정을 노래하고 있어요.

'나 없이도 행복해, 니가 버린 사랑, 니가 가져가, 남김없이 가져가~'



넘치는 카리스마~ 무선 마이크를 들고 노래하는 모습도 참 멋집니다!

지나(본명 최지나, G.Na)는 1987년 9월 13일생, 키는 168cm으로 '오소녀'의 멤버였다고도 하네요.



본격적으로 데뷔 활동르 시작한 지나! 넘치는 카리스마로 앞날이 매우 기대가 됩니다.

노래도 너무 좋고, 퍼포먼스와 옆선도 매력적으로 다가오고 있네요.



전날 방송된 쇼음악중심 무대도 마찬가지였습니다.  Oh! Oh! Oh! Oh!

2010년 7월 14일 발매한 지나(G.Na) 'Draw G's First Breath' 데뷔앨범에는 5곡이 들어있어요.


'꺼져줄게 잘 살아' (feat. 비스트 용준형), '애인이 생기면 하고 싶은 일' (feat. 비), 'Supa Solo' (feat. Swings), 'Loving You', '소문났어요' 5곡이 들어있는데, 근래에 보기드문 여성 R&B의 정수를 그대로 보여주고 있네요.

아주 시원합니다. 전곡을 꼭 감상해 볼만 하며, 좋은 데뷔 앨범이기에 소장도 무난할 것입니다.

지나의 계속되는 무대, 다음주도 기대해 보아요~




맞춤검색

,


원더걸스가 영어판 노바디(Nobody)를 선보이며 의욕적으로 추진하고 있는 미국진출이 실패하는 것 아니냐는 불운한 암운이 드리우고 있다.

원더걸스는 오는 6월 27일 미국판 노바디(Nobody)를 정식으로 발매할 것이라고 이미 밝혔고, 그에 앞서 소희와 선미는 다니던 고등학교도 자퇴하는 초강수를 두었다.

** 노바디 영어버전 풀버전 공개 보러가기 (Wonder Girls 공식 채널)
** 원더걸스 미국공연 일정 _09.06.27~08.22 _조나스 브라더스 음악 소개, 성공가능성

먼저 결론부터 말하면, 다니던 고등학교도 자퇴할만큼 이번 미국진출 추진이 과연 의미있는 성공을 거둘 수 있을지 회의적이다.

이유는 정식으로 발매하기에 앞서 사전에 '시음'을 가진 Nobody의 영어 티져에서 발견할 수 있다. 

이런 영어가사와 가사전달력, 영어발음과 호소력으로 과연 미국시장에서 성공할 수 있겠느냐... 이것이다. 

원더걸스월드(wondergirlsworld.com) 메인



원더걸스 미국판(영문판) 노바디(Nobody) 티져를 본 청취자들은 대부분 부정적 의견을 쏟아내고 있다. 
이들 대부분은 원더걸스 팬이라거나 원더걸스에 우호적인 해외교포들일 것으로 추정되어 상황은 더 심각하다. 


유투브에 공개된 티져와 해외교포가 운영하는 연예전문블로그에서 나타나는 그들의 반응을 보면,

'영어 가사가 이상하다...awkard, weird...'

'영어 가사(lyrics)가 도대체 뭘 말하는 것인지 모르겠다... 가사 전달이 안된다...'

'선미(Sunmi) 부분은 그나마 무난한데, 소희(Sohee) 부분은 발음이 정확하지 않고 분명히 문제가 있다...'

'meant의 뒷부분에 악센트가 주어져야 하는데, 그렇지 않아 정확한 내용이 전달되고 있지 않다...'

'원더걸스 원곡이 X100배, 혹은 X1000배 이상 좋다...'

'영어로 번역된 내용 전반이 기괴하다... 번역, 영어가사 자체에 문제가 있어 보인다...'


등의 의견이 대세를 이루고 있다. (참고: Youtube, K-Bytes)

노바디 영어버전 공개 티저



전반적인 내 느낌도 위와 동일하다. 

실망스럽다. Nobody 원곡의 묘미가 전혀 살아나지 않고 있다. 오히려 크게 죽고 있고, 완전히 훼손되었다.
사태가 본질적으로 심각한 것은 다른 가수가 리메이크(Remake)로 부른 곡도 아니라는 것이다.
원더걸스(Wondergirls) 스스로에 의해 노래가 죽고 있다는 것이 매우 심각하다.
원더걸스가 누구인가... 노바디 원곡을 부른, 한국어로 된 노바디를 세계적으로 히트시킨 바로 그 원더걸스다...
아니 그런데 세상에... 그 원더걸스가 원더걸스를 죽이다니...?


티저에서 나타나는 노바디(Nobody) 미국판의 문제점을 찾으면,


1) 전반적으로 숨이 찬다. 멤버들이 충분히 영어발음이 소화되어 있지 않다.
들어보면, 멤버들이 영어를 완전히 소화해서 부르고 있는 것이 아니라, 힘겨워하고 있는 느낌이 그대로 드러나고 있다.
심각하게 말하면, '헐떡거리고 있다.'
그냥 영어로 대화하거나 의사표현하는 것도 아니고... 노래를 부르는 것...시(時)를 음율을 실어 전달하는 것인데...
과연 호소력을 가질 수 있을까?

Wonder Girls in America


2) 외국인 가요 장기자랑?
명절이 되면 국내에서도 외국인 가요 장기자랑이 열리는 되는 경우가 많았다. 외국인들이 한국어로 국내가요를 부르는 것이다.
원더걸스는 미국에 '외국인 가요 장기자랑'하러 나간 것인가?

외국인이 충분히 소화되지 않은 한국어로 한국 노래를 부른다고 생각해 보라.
한국어의 맛이나 발음, 억양, 악센트가 제대로 소화되지 않은 상태에서, 외국인이 한국 노래를 부르면 외국인 노래자랑, 장기자랑에 불과한 것이 된다.

마찬가지다.
미국시장에 진출하려면, 영어에 대한 충분한 준비와 대응이 되어 있어야 한다.
미국에 외국인 노래 장기자랑에 출현하려고 나가는 것은 아니지 않는가?

미국인이 보면, 왠 외국인이 소화되지도 않은 자국어로 노래 부르는 흉내를 내는지 의아해할 뿐이라는 것이다. 


3) 보아(Boa)의 'Eat You Up'과 Jeremih의 'Birthday Sex'
이런 경우는, 보아(Boa)의 'Eat You Up'에서도 마찬가지였다.

보아도 'Eat You Up'의 영어 소화력에 문제를 보였다. 부자연스럽고 다소 힘겨운 모습이 나타났다. 
일부에서는 'Eat You Up'('너를 먹어치우겠어') 가사 내용이 과장스럽다고 원인을 둘러댔지만, 이는 '과장법', 오버액션으로 충분히 커버링이 가능한 수준이었다. 과장법의 묘미를 전혀 살리지 못했다. 

외국인으로서 영어소화력과 가사전달력이 떨어지다 보니, 노래의 묘미가 살아나지 못한 것이다. 

그런데 지금 들어보면? 

지금 들어보면, Boa의 Eat You Up의 발음과 운율, 전달력이 원더걸스의 미국판 Nobody보다 3배 이상은 좋아보인다.

이런 Boa도 미국시장에서 크게 성공하지 못했다. 
보아(Boa)도 미국에서는 촌스럽고 영어전달력이 떨어진다는 평가를 받은 것이다. 크게 히트하지 못했다.

Boa도 이 지경인데, 원더걸스는...?

Jeremih


영어로 번역해 놓은 가사의 경직적인 의미가 중요한 것이 아니다. 

예를 들어, Jeremih의 'Birthday Sex'를 들어보라. 얼마나 노골적인 내용을 얼마나 능청맞게, '귀엽게', '맛나게', 다시 말하면, '아기자기하게' 얘기하고 전달하고 있는지 참고삼아 들어보라.(이 곡은 현재 빌보드차트에서 랭킹 #4위를 2주차 이어가고 있다.)
이 노래가 속도가 빠른 것도 아니다. 영어소화력과 가사전달력, 가사의 운율을 살려내고 있는가의 문제이다.


4) 영어가사의 번역 설득력, 운율감 떨어져
'그들이 뭘 말하는지 모르겠다. 도저히 가사 내용을 전달받지 못하겠다...' 
이런 반응이 대세를 이루고 있다. 내 느낌도 동일하다. 

도대체 영어가사로 누가 번역했는지 모르겠다. 
영어가사가 전달력이 떨어지고, 운율이 느껴지지 않는다. 
국내가사의 의미를 너무나 경직되게 영어로 끼어맞추려고 무리한 것이 아닌가... 하는 느낌도 든다. 그럴 필요 없는데.

노래의 '가사(lyrics)'도 기본적으로 '시(詩)'다. 시는 '운율', '음운', 리듬감이 느껴지는 말이다. 
한국가사나 미국가사나 마찬가지다. 예컨대, Jeremih의 'Birthday Sex'는 정통 R&B의 묘비도 나타나고 있지만, 노래 가사 자체의 운율감이 매우 높은 노래이다.

그런데 원더걸스 Nobody 영어가사를 보면, 이런 운율감이 전혀 느껴지지 않는다. 무리하게 영어로 끼어맞춘 느낌만 든다. 
그리고 영어로 노래를 부른 원더걸스의 가사전달력이 신통치 않다.

운율이 안느껴진다면, 한국가사 내용을 무리하게 영어가사로 바꿀 필요도 없다. 영어가사가 운율이 살아나게 새로운 내용이어도 상관없다는 것이다. 예를 들어, 최근에 Flo Rida의 'Right Round'를 Dj Shine이 동일명칭으로 한국어로 발표했는데 내용이 동일하지 않다. 그래도 상관없다는 것이다. Dj Shine이 불러서 'Right Round'의 묘미가 전혀 죽고 있는 것이 아니다.


5) 원더걸스에게 불명예를 남길 가능성
티져만을 놓고 판단했을 때, 이 곡은 원더걸스가 불러서 그녀들에게 불명예를 남길 가능성이 크다.
노래 전달력이나 영어가사가 너무 좋지 않다.
영어 가사(lyrics)가 자연스럽게 연결되지 않고 있고, 운율이 느껴지지 않는다.
멤버들의 영어곡 소화력도 문제를 보이고 있다.

선미(Sunmi) 부분은 무난하나, 소희(Sohee) 부분은 분명히 문제가 있다는 반응이 대세를 이루고 있으나,
선미 부분도 크게 매력적인 것으로 들리는 것은 아니다.


6) 6월 27일까지 시간 남아 있어, 재녹음하는게 좋지 않을까?
27일에 발표한다고 하니 아직 시간이 남아 있다.
영어로 생활하는 젊은 해외교포들이 대부분 일단 발음을 크게 문제삼고 있다. 미리 교정하여 재녹음해주어야 한다.
남은 기간에라도 총체적인 재점검을 하는 것이 좋지 않을까 한다.
보아(Boa)도 미국에서 크게 성공하지 못한 마당에, 세계적인 히트를 기록한 'Nobody'가 멤버 스스로에 의해 '묻히는' 것은
국내팬들이나 응원자들에게도 큰 낙담을 심어줄 수 있다. 

아래처럼 차라리 한국어로 그냥 밀고 나가는 것이 더 낫지 않느냐... 이것이다...

Pumashock이라는 외국인이 부른 Nobody


그녀가 유투브에 공개한 셀프영상을 보라. 얼마나 멋드러지느냐 말이다...
이런 묘미를 원더걸스 스스로가 죽이고 있다. 세계는 원더걸스에 대해 낙담할 것이다... 지금 이 상태로라면...
아니함만 못해 질 것이다.


7) 너무 많은 희생?

'Nobody' 한 곡에 모든 것을 걸고 있는데, 선미와 소희까지 학교를 자퇴시켜 버렸는데, 기획사 JYP의 과도한 욕심일 수 있다.
너무 큰 희생이다.

[관련글]
원더걸스 미국공연 일정 _09.06.27~08.22 _조나스 브라더스 음악 소개, 성공가능성


맞춤검색

,

Rihanna의 Umbrella 뮤직비디오, 듣기, 가사 입니다.
2NE1이 별밤(별이 빛나는 밤에) 라디오에서 라이브로 노래하여 화제가 되었고,
전세계적으로 엄청나게 많은 라이브(live)와 리믹스(remix) 추종을 불러일으키고 있습니다. 

뮤직비디오에서 Jay-Z의 도입부 feat. 부분은 평가가 엇갈리고 있는데, 대체로 부정적인 것으로 보입니다.
청취자들이 이러한 피처링 부분을 제외하고 자체 제작한 버전들도 눈에 띄고 있습니다.
아래의 2NE1 별밤 엄브렐라 라이브와 함께 감상해 보아요~
 

 
 
Rihanna Umbrella  lyrics (더보기 클릭)
 
 
 
 
2NE1 별밤 엄브렐라 _가창력, 느낌 비교해보아요~
 


* 리한나(Rihanna)는 1988년 2월 20일생으로, 바베이도스(Barbados) Saint Michael 출신의 여가수입니다.
Rihanna는 16살 때에 음반취임을 위해 미국으로 건너왔습니다.
2005년에 첫 스튜디오 데뷔앨범 'Music of the Sun'을 발표했고, 2006년에는 'A Girl Like Me' 앨범을 출시했습니다.
2007년에 'Good Girl Gone Bad' 앨범을 발표했는데, 'Umbrella', 'Take a Bow', 'Disturbia', 'Don't Stop the Music'
등의 명곡들이 다 이 앨범에 수록되어 있으며, 빌보드차트는 물론 세계적인 히트를 기록하고 있습니다.

Rihanna의 앨범은 세계적으로 2,100만장 이상이 이미 팔려나갔으며,
2008년에 가장 선호하는 Soul/R&B, Pop/Rock 여가수로 American Music Awards를 수상하였습니다.
그녀는 Barbados의 문화대사로도 활동하고 있다고 합니다. (위키페디아)


[관련글]
김연아 리한나 Don't Stop The Music 뮤직비디오 _Rihanna Don't Stop the Music


맞춤검색

,


Jeremih Birthday Sex 뮤직비디오, 듣기, 가사 입니다. 이 곡은 Jeremih의 데뷔곡으로, 2009년 R&B/Soul 장르에서 가장 주목받는 곡입니다.

정통 R&B를 스타일을 그대로 구사하고 있습니다. 주제와 가사는 자극적일 수 있지만, 노래는 매력적으로 흥미롭게 다가옵니다.

빌보드 싱글 차트 40위권으로 처음 진입한 이후 무섭게 상승하여, 2009년 5월 21일자 빌보드차트에서 6주차 9위를 차지하고 있습니다. 포스트를 되도록 회피하고자 했으나, 상승속도와 인기도가 높아서 보고 갈 수 밖에 없네요. 약간 웃길 수도 있습니다.


 
 
 

Jeremih Birthday Sex  lyrics

Verse 1
It’s yo birthday, so I know you want to ride out
Even if we only go to my house
Sip mo-eezy as we sit upon my couch
Feels good, but I know you want to cry out
You say u want passion, I think you found it
Get ready for action, don’t be astounded
We switching positions, you feel surrounded
Tell me where you want your gift, girl
 
Chorus
Girl you know I-I-I, Girl you know I-I-I
I been feenin
Wake up in the late night
Been dreamin about your loving, girl
Girl you know I-I-I, Girl you know I-I-I
Don’t need candles and cake
Just need your body to make…
Birthday sex… Birthday sex ooh
(It’s the best day of the year girl)
Birthday sex… Birthday sex ooh
(G-spot g-spot let me hit that g-spot g-spot girl)
 
Verse 2
See you sexy in them jeans got me on 10
1-2-3… Think I got you pinned
Don’t tap out, fight until the end
Ring that bell, and we gon start over again
We grindin with passion, ’cause it’s your birthday
Been at it for hours, I know you thirsty
You kiss me so sweetly, taste just like Hershey’s
Just tell me how you want you gift, girl
 
Chorus
Girl you know I-I-I, Girl you know I-I-I
I been feenin,
Wake up in the late night
Been dreamin bout your loving, girl
Girl you know I-I-I, Girl you know I-I-I
Don’t need candles and cake
Just need your body to make
Birthday sex… Birthday sex ooh
(It’s the best day of the year girl)
Birthday sex… Birthday sex ooh
(G-spot g-spot let me hit that g-spot g-spot girl)
 
Verse 3
First, I’m gonna take a dive into the water deep
Until I know I pleased that body (body)
Or girl without a broom I might just sweep you off yo feet
And make you wanna tell somebody (body) how I do
Or maybe we can float on top my waterbed (bed)
You close your eyes as I improve between your legs
We work our way from kitchens, stoves and tables
Girl, you know I’m more than able to please yeah
You say you wanted flowers on the bed (on the bed)
But you got me in hours on the bed
 
Chorus
Girl you know I-I-I, Girl you know I-I-I
I been feenin,
Wake up in the late night
Been dreamin bout your loving, girl
Girl you know I-I-I, Girl you know I-I-I
Don’t need candles and cake
Just need your body to make…
Birthday sex… Birthday sex ooh
(It’s the best day of the year girl)
Birthday sex… Birthday sex ooh


맞춤검색

,

Akon I'm so paid (feat. Lil Wayne & Young Jeezy) 뮤직비디오, 듣기, 가사 입니다. ^^

Akon은 미국의 '김종국', '김장훈' 이라고 할 수 있지요... 뮤직비디오가 아주 액션영화입니다. 
깔끔한 R&B를 구사하는 Akon은 목소리도 시원시원하네요 ~~  
 

Akon I'm So Paid 뮤직비디오 (feat. Lil Wayne & Young Jeezy)


Akon I'm so paid  lyrics

Rubbin' on that Italian leather
Konvict Jeans on
Ay yo Weezy, you ready?
Yeah!

I get it in 'til the sun rise
Goin' 90 in a 65
Windows rolled down screamin' "Ah!"
Hey-ey-ey, I'm so paid

Number one hustler gettin' money
Why you wanna count my money?
I'm a hustler and don't need them
One of y'all, you see, I'm so paid

I see police on that crooked, I
Doin' 100 on Interstate 95
My shorty leanin', blastin' that 'Do Or Die'
Wishin' that a motherfucker would, 'cause we certified

Got a system that'll beat and knock your wall off
Got a pump under my seat, sawed-off
Got a bunch of goons, hope they never call off
I'm a sniper sittin' on the roof, already saw y'all

Ain't too much to put a strain on me
That's the reason why I had to put the blame on me
I'd rather have them dollar bills rain on me
Than to let them haters come and make a name off me

That's why I get it in 'til the sun rise
Doin' 90 in a 65
Windows rolled down screamin' "Ah!"
Hey-ey-ey, I'm so paid

Number one hustler gettin' money
Why you wanna count my money?
I'm a hustler and don't need them
One of y'all, you see, I'm so paid

I'm the boss, it only takes one call
For a driver to hit you up and drop you off and that's all
Guess what? I won't be takin' that fall
Homie, I got cake, that's what I'm payin' them for

Ha ha, ain't that funny?
'Cause niggas they want war but ain't got money
'Cause I've seen 'em all talk until they start gunnin'
Quicker than Usain Bolt, the fastest thing runnin'

Yeah, Akon! Weezy!
Block oil holdin' down Jersey
Devine makin' sure we gettin' it up front
My little brother Boo got that vision, baby

I get it in 'til the sun rise
Doin' 90 in a 65
Windows rolled down screamin' "Ah!"
Hey-ey-ey, I'm so paid

Number one hustler gettin' money
Why you wanna count my money?
I'm a hustler and don't need them
One of y'all, you see, I'm so paid

Ah-oh, big money Weezy
White wife-beater with the sig underneath it
How do I feel? Bitch, I feel undefeated
Snap my fingers, disappear from the precinct, yeah

I'm ballin', we ball out
Thoughts of we fallin' until the ball bounce
I send some niggas with guns at y'all house
Only to find out you live in a doll house

Damn! But I thought you was tough though
We carry choppers on our necks, call it cut throat
We bury powers on the set that they come from
We know magic turn weed smoke to gun smoke

We ball first when we ride
You in a Hearse when you ride
I put my shoe down baby
And I'm holdin' down Young Mula baby

That's why I get it in 'til the sun rise
Doin' 90 in a 65
Windows rolled down screamin' "Ah!"
Hey-ey-ey, I'm so paid

Number one hustler gettin' money
Why you wanna count my money?
I'm a hustler and don't need them
One of y'all, you see, I'm so paid


 

* Akon(Aliaune Thiam)은 미국 R&B 싱어&송라이터, 앨범프로듀서로, 세네갈 태생, 1973년생입니다.
2004년 데뷔 싱글앨범 Trouble의 'Locked Up'으로 알려지기 시작했으며,
두번째 앨범 Konvicted에 수록된 Smack That 곡으로 Grammy Award에 지명되기도 했습니다.

Akon은 다른 가수들의 hook로 많이 참여하기도 했는데, 155개 이상 곡과 빌보드 싱글 100차트에 올라간 적이 있는 23개 이상 곡에서 그의 목소리를 발견할 수 있습니다.

Akon은 Billboard Hot 100 Charts (빌보드 싱글 차트)에 자신의 곡들로 동시에 1, 2위를 기록한 최초의 솔로 가수입니다.

Akon은 2008년 12월 2일 최신앨범 Freedom을 발매했는데,
이 앨범에는 Right Now (Na Na Na), I'm So Paid (feat. Lil Wayne, Young Jeezy), Beautiful (feat. Kardinal Offishall, Colby O'Donis) 등의 곡이 수록되어 있고, 현재 이미 60만장 이상이 판매되었습니다. (위키페디아)


 


맞춤검색

,

(★ 검색으로 결과를 얻어보세요. Let's Search ★)



--> I'm Lucky 최근글 <--