기미가요 뜻, 기미가요 내용, 기미가요 배경

기미가요 뜻, 기미가요 내용

君が代は 千代に八千代に 細石の 巌となりて 苔の生すまで
임금의 세상이 천대까지 팔천대까지, 작은 돌이 큰 바위로까지 되어 그 바위가 이끼가 낄 때까지 계속되도록.

일본은 애초에 천황이 있어왔지만, 천황을 중심에 세우고 근대화, 군국주의로 나가게 된 것은 19C 후반 이후입니다.
일본 근대화세력은 19C부터 근대국가화하면서 동시에 천황을 중심에 세워 군국주의, 절대주의로 나가게 됐는데, 
그 중심에는 천황을 신격화한 이들의 정치사회 구조에 큰 원인이 있다고 볼 수 있습니다. 

이에 미국 중심의 연합군이 승전하고 일본이 2차대전에서 패전함에 따라, 일본의 천황제를 없애려고 하였으나,
미국 조차도 천황을 '신'이 아닌 '인간 선언' 시키는 것으로 마무리 지었고,
결국 일본의 천황제는 그대로 살아남게 되었습니다.

서구유럽의 구체제의 왕권제, 예컨대 영국의 왕과 일본의 천황이 다른 것은, 일본의 천황은 현존하는 현세의 절대적 신과 같은 의미를 내포하고 있다는 것입니다. 이에 반하여 영국의 왕은 현세의 단순한 절대권력자였으며, 자신이 스스로 신이라고 선언하는 일은 없었습니다.

천황인간확인

2차대전 패전 직후 천황을 인간선언시키고, 천황을 숭상시키며 군국주의를 전파하는 기미가요를 폐지시켰음에도 불구하고,
일본의 우경화와 잠재적 군국주의화 가능성은 언제나 열려있는데, 이는 1950년대 이후로 계속 진행되었습니다.

이토 히로부미가 창안한 건국절(2월 11일)이 부활한 것이나, 1999년에 기미가요가 다시 국가로 우경세력에 의해 지정된 것도
그러한 맥락입니다.

일본이 미국에 의해 제정된 현행 헌법을 부정하고, 정식의 군대를 헌법으로 보장하는 보통국가화를 추구하거나,
북한의 위협을 들어, 핵무장이 논의되는 것도 그러한 맥락이라고 할 수 있습니다.

또한, 현행 일본 헌법에서조차도 일본의 정치체제는 천황으로부터 수권받은 것임을 명백히 하고 있습니다.
즉, 형식적으로라도 여전히 권력이 천황으로부터 수권되어 나온다고 표시되어 있습니다.

기미가요는 이처럼 천황제 복고=신격화=군국주의화=반민주성 구조로 연결되기 때문에, 경계하고 배격하는 것입니다. 
천황제를 찬양하는 기미가요는 언제든지 군국주의화, 신격화로 부활할 수 있습니다.

그리고 우리의 입장에서는 그냥 그쪽 사람일 뿐이지 전혀 "천황"일 수도 없고, 객관적으로 "천황"일 수도 없기 때문에,
우리가 이런 용어를 사용하는 것 자체가 맞지도 않습니다.

승전조인식

천황인간선언

최근에 조혜련씨가 일본 TV프로 운동회에서 기미가요가 나오는데 박수를 쳤는데, 조혜련씨도 일본어를 공부하고 가셨을테니까,
대략 내용은 알아들었을 수 있겠지만, 이게 기미가요이거나 기미가요가 어떤 의미가 있는지 몰랐을 것입니다.
알았으면 당연히 박수를 안쳤겠지요.